Dice Botero: “In arte, finché si hanno idee e si ha pensiero, si è destinati a deformare la Natura: l’arte è deformazione”. E anche: “la scultura mi permette di creare un volume reale, di toccare le forme, dargli vera morbidezza, la sensualità che desidero”. “Descrivo in forma realistica una realtà non realistica”.

In queste citazioni si può cogliere cosa sia a portare Botero a ritrarre figure “grasse”: la sua deformazione è di tipo espressivo, vuol rappresentare una realtà che richiama in maniera realistica forme diverse dal vero. È una realtà sospesa, fiabesca, fatta di forme tondeggianti più che di figure obese; di palloncini, sembrerebbe quasi. Grossi, ma leggeri. Svuotati della loro fisicità, e con essa di ogni vizio, ma anche di ogni virtù.